Satoru隊員は初のパンク修理を行おうとしたが、実際は予備チューブに交換した。長期の自転車旅行では予備チューブを常備し、パンク修理は休憩時に行うのが良い。彼らは休憩場所のピンクパンサー・パブへ向かった。次回、このパブの詳細が明らかに。